wellcoveted.com wellcoveted.com
   Index >> About Us >> Privacy Policy >> Terms & Conditions >> Add Url >> Add Article
Search:   
Add Url
 

Government & Politics

Health & Hygiene

Employment & Careers

Banking & Finance

Food & Recipe

Automotive

Home & Garden

Children

Society & Issues

Property & Estate

Malls & Shopping

Healthcare & Medicine

Recreation

Travel & Accommodation

Sports & Adventure

Business & Commerce

Self Enhancement

Education & Reference

Art & Culture

Lifestyle & Fashion

Internet & Computers

Online & Board Games

News & Events

Technology & Science

 

Index › Internet & Computers › Web Design & Development
 

Localization Web Sites

 
Author: Jennifer Bailey
 

Websites are potential business tools. However, their potential is reduced if they are designed only to cater to a single audience. Therefore, many websites are being designed for people of different nations and different cultures. This process of adapting a website to a different cultural environment is called "website localization."

Website localization does not mean just changing the language from the original to the target audience. Though, changing the language is a very essential part. It is necessary that the language be that of the common layman and not the studied literature that a foreign student may learn. Also, if a website is planning to localize, it must avoid using idioms, proverbs and slang words that have no meaning to a foreign audience when translated. Extreme care is taken to find out if something translated to a foreign language becomes offensive or derogatory in that language. In order to avoid these uncomfortable situations, website designers outsource their jobs to qualified people in the target countries.

Apart from changing the language, blending the website to the target culture is very important. Any references to monuments or events in the nation that is hosting the website are cleverly changed to those of the target nation. Care is taken not to take away from the essence of the website. This is a highly creative and taxing process, and if done by amateurs it can turn into a mess. However, when done properly, it rivets the attention of a foreign audience and expands business. This sort of cultural adaptation also includes changing measurement units and currencies. For example, an American website localizing to UK would convert miles to kilometers, pounds to kilograms, feet to meters and dollars to euros.

Localization of business websites does not make sense unless and until there is a branch of the company in the target nation. Only then can business have the potential to expand through the website. There are a number of online encyclopedias, NGO sites, educational sites and gaming sites that are localized in a number of languages for many cultures. Localizing websites may prove to be the steppingstone in making the whole world one single Internet community.

 
 
 

Related Articles

 
How To Make Sure That Your Websites Are Fully Crawlable By The Search Engines
 
Guide to Nokia 1600 Mobile Phone Reviews and Features
 
E-commerce Web Site Design - How to Make a Killer E-commerce Site
 
How to Make Sure your Computer is Secure
 
Make Your Web Site User-Friendly!
 
Attention Grabbing Web Design Will Kill Your Sale!
 
The Best Internet Marketing Techniques
 
How Not to Blog
 
Adwords Miracle -- Quit Your Job and Make $300 a Day
 
Cisco CCNA / CCNP Home Lab Tutorial: Routing On A Frame Relay Switch
 
 
 
 

Extend The Life Of Your Laptop Battery

If you are the owner of a laptop computer, you know how frustrating it can be when you are working o ... - Dave Klein
 

Which Printer Manufacturer Should You Choose?

A question people frequently ask is "which brand of printers is the best?" The main manufacturers fo ... - Karl Smith
 

10 Ways to Learn a Software

The article presents 10 tips of learning a software package in lesser time and effiecient way. - Syed Feroz Zainvi
 
 

What Is Shared Web Hosting?

For businesses, organizations, or people looking to host a website the most popular and cost effecti ... - Eric Fazio
 

Cheap Web Hosting - The Things You Never Knew

There are not many things you need to consider when you want cheap web hosting. Mainly there is one: ... - Armand Mont
 

Choosing a Domain Name, and Choosing the Right One

What's in a name? Tips and pointers about guide you through the complex task of choosing the right d ... - S. Jax
 

PPC Advertising for Dummies

Pay-Per-Click (PPC) advertising has quickly become one of the most used advertising methods in inter ... - Brad Semp
 

What is Computer Hardware?

Computer hardware is the physical components of a computer, whereas the data and computer files are ... - Bart Samuri
 
 
Index >> Privacy Policy >> Terms & Conditions  
Copyright © 2008 www.wellcoveted.com All Rights Reserved.